Edifício Central da Administração do Campo


Campo de Sachsenhausen:

Fotografia aérea de Março de 1945 do campo de Sachsenhausen (formação em triângulo) nos subúrbios de Oranienburg, 10 quilómetros para norte do centro de Berlim, aonde os presos políticos e de delito comum eram fechados de 1938 a 1945. O edifício da Administração do Campo (círculo branco) era o comando central para TODO o trabalho e para os campos de detenção na Alemanha e nos territórios ocupados.


execut2.jpg - 69,98 K

Execuções em Sachsenhausen em 1945:

Em 1945 e 1946, mais de 200,000 Alemães de Leste entre os 12 e 18 anos, foram presos pelos Soviéticos por causa da sua inteligência e a atributos relacionados com a liderança natural, os quais poderiam organizar uma resistência ao regime opressivo Soviético. Foram todos brutalmente interrogados e observados durante várias semanas.

Milhares que manifestavam características de liderança foram forçados a assinarem confissões para crimes não existentes ou foram condenados por serem membros dos não existentes "Lobisomens", e foram então executados ao estilo Soviético, com um só tiro na cabeça. Um deles foi um estudante de 16 anos chamado Manfred von Loewenstern, assassinado a 30 de Maio de 1946 com outro homem.

Após 1990, foram escavadas muitas sepulturas com muitos milhares de cadáveres na área fora do canto superior do campo em formato triangular (ver fotografia aérea em cima). Antes já tinham sido localizadas mais sepulturas, mas o trabalho foi suspenso pelo governo.


sur.jpg - 35,79 K

Prisioneiros de Sachsenhausen dos 15 aos 18 anos em 1945:

Sete detidos de Sachsenhausen em 1945 com 15 a 18 anos. Um foi preso no seu casamento. A maioria foi interrogada e, após isso, os tribunais Militares deram-lhes 10 anos de vida (uma média de 25 anos) em campos de trabalho Alemães e Russos por crimes inventados tais como "transportar uma arma" ou "planear a reabilitação de ideais Nazis".

Dos 12 campos na Alemanha de Leste e na Rússia controlados pela Polícia Militar Soviética, 95,000 pessoas morreram de 1945 a 1950, incluindo 5,000 dos 10,000 sentenciados com idade inferior a 14 anos. A maioria nunca regressou dos campos Russos do norte.

Tal como na Ucrânia, Polónia e nos Países Bálticos, e noutros países invadidos pelos Soviéticos, o seu primeiro objectivo era executar ou prender jovens que poderiam organizar uma possível resistência contra o seu regime de terror. Isso foi iniciado na Alemanha de Leste em 1945 e não cessou até 1950.

 

Edifício da Administração do Campo:

O edifício com 3 níveis tinha mais de 150 escritórios e salas que guardavam os registos de todos os detidos nos campos de detenção controlados pelos Alemães. Cópias de todas as transacções no campo eram mandadas para este edifício, incluindo a história médica de cada detido, detalhes de trabalho e registo da morte, assim como as listas de detidos que foram transferidos dos campos de leste, como Auschwitz, para campos Alemães perante o avanço Soviético.

Em 1943 e 1944 os Britânicos interceptaram mensagens do e para o edifício e, dessa forma, sabiam o que se passava em cada campo. (DIE INSPEKTION DER KONZENTRATIONSLAGER - 1938-1945. Por JOHANNES TUCHEL. Pub. 1986, Por: Stiftung Brandenburgische Gedenstaetten-Schriftenreihe Nr 1).

Em 1945, todos os registos foram enviados para Moscovo. Por isso, os Soviéticos tinham registos detalhados de todos os detidos que foram enviados, que viviam ou que morreram, em todos os campos Alemães na Europa e na Polónia, incluindo Auschwitz, Majdanek e Plaszow.

Livros das Mortes em Auschwitz:

Os registos davam os nomes, os campos e as mortes dos detidos em Auschwitz e em todos os outros campos da Europa. É possível que os ‘Livros das Mortes em Auschwitz’, revelados pelos Soviéticos em 1990, eram originários desse edifício, pois cópias de todas as mortes nos campos eram guardadas naquele local.

O edifício da Administração do Campo foi restaurado e é agora usado como escritório para os impostos de Oranienburg, com uma pequena parte usada como corredor para exibição pública.

Número dos detidos nos 5 maiores campos – 1 a 15 de Janeiro de 1945: (Do livro do museu Administrativo, onde se mostra que os Alemães mantinham os registos de todos os detidos até ao final da guerra.):

1. Auschwitz e Birkenau:
Masculinos = 15,813; femininos = 18,703; total = 34,516
(Mais de metade tinha sido ou libertada ou transferida para ocidente para campos Alemães)

2. Campos de trabalho Industrial de Monowitz:
Masculinos = 33,200; femininos = 2,036; total = 35,236
(Mais de metade foi ou libertada ou movida para ocidente para campos Alemães)

3. Buchenwald:
Masculinos = 63,189; femininos = 24,210; total = 87,399

4. Neuengamme:
Masculinos = 38,858; femininos = 9,984; total = 48,842

5. Sachsenhausen:
Masculinos = 47,665; femininos = 13,214; total = 60,879

Total de detidos: masculinos = 508,126; femininos = 198,522; masculinos e femininos = 706,648

Guard ratios:
Por cada 20 detidos havia 1 guarda.
Por cada 10 guardas masculinos havia um guarda feminino.

 

Tradução da placa:

"De 2 de Agosto de 1938 até ao final do Terceiro Reich este edifício hospedava a INSPECÇÃO DOS CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO (IKL). A IKL foi a administração central de todos os campos de concentração dentro da Alemanha e nos territórios ocupados. Os inspectores recebiam todas as suas ordens directamente do SS Reichsfuehrer e Chefe da polícia Alemã Heinrich Himmler."

"Os oficiais SS decidiam aonde os prisioneiros eram colocados, qual a roupa e a comida que os prisioneiros recebiam, como eram punidos, explorados e mortos. Eles decidiam a vida e a morte de centenas de milhares."

"O edifício foi usado pelo Exército Vermelho de 1945 até 1950 quando foi tomado pelo Kasernierte Volkspolizei da DDR [uma força paramilitar mais tarde convertida no Exército Nacional do Povo da DDR]. Até 1990 foi um aquartelamento para os soldados do exército do DDR. Em 1993 a Fundação Brandenburgische Gedenkstätten (Memoriais de Brandenburg) abriu uma exibição sobre a IKL neste edifício. Por causa da sua forma em três alas, é denominado de edifício em ‘T’."

 

Regras do Campo em 1943 para o 'TEMPO LIVRE' colocadas no corredor para exibições do edifício Administrativo:

Os detidos eram autorizados a ouvir rádio, a irem à biblioteca do campo, a lerem, escreverem ou a jogarem. Estavam disponíveis jornais Nacional Socialistas. O que se segue era proibido porque poderia conturbar os outros detidos: jogar, cantar, assobiar, formar grupos com mais de 3 pessoas e praticar jogos barulhentos fora dos barracões ou ir para outros barracões.

Regras Sobre o Dinheiro (Noutro aviso):

Os detidos poderia receber o dinheiro que quisessem dos seus familiares, mas tinham que o colocar no banco do campo e eram autorizados 15 marcos do Reich por semana. Todas as transacções eram com TALONS e não com dinheiro. Era proibido jogar, mas poderiam gastar o seu dinheiro na loja do campo.

 

sach17_2.jpg - 24,45 K

Muro com 2 metros (6 pés) de altura e torre de vigia.

sach20_2.jpg - 27,24 K

Ruínas do crematório; em primeiro plano a “câmara de gás” construída alegadamente em 1943.

sach25_2.jpg - 21,91 K

3 câmaras para cremação para um corpo cada.

sach34_2.jpg - 13,97 K

Morgue subterrânea usada para realizar autópsias.

sach42_2.jpg - 27,54 K
sach43_2.jpg - 29,05 K

Localização das sepulturas em massa dos 12,000 Alemães torturados e executados pelos Soviéticos entre 1945 e 19'50 dos 60,000 prisioneiros Alemães no campo durante esta altura.